Olympus America

Press Center

Olympus Grants Committee Awards a Donation to Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) toward Education for Endoscopic Procedures

$45,000 and a Permanent Product Donation will be Utilized to Enhance the AMEG facility in Mexico City

Dr. Héctor Espino Cortés, President of Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) in Mexico City, Mexico

CENTER VALLEY, Pa., (August 30, 2021) – The Olympus Corporation of the Americas Grants Committee recently approved a grant to the Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) providing a permanent donation of Olympus endoscopic equipment and monetary support for their training facility in Mexico City, Mexico.

AMEG is a non-profit medical society in Mexico that connects medical professionals who have a common interest in digestive health. AMEG focuses on developing the practice of endoscopy, promoting continuing education, advancing research, and training the medical community to improve the health of the population. AMEG extends numerous educational opportunities to those involved and has been doing so for 50 years.

“This grant is extremely beneficial to enhancing the education and practices of doctors entering the field of gastroenterology,” says Dr. Héctor Espino Cortés, President of AMEG. “The tools and resources of this facility, despite the circumstances of the pandemic, will provide these doctors unique opportunities to learn the various procedures performed with an endoscope while simultaneously mastering the necessary skills.”

“The relationship between AMEG and Olympus has allowed for significant advancement for emerging professionals in the medical field attempting to learn endoscopic procedures,” said Julien Sauvagnargues, President and Regional Representative Officer at Olympus of the Americas. “We are thrilled to make this grant, which will provide the equipment needed to train physicians so that they are able to offer better patient care.”

The $45,000 grant will allow AMEG to adapt its physical facilities to launch Laboratorio de Innovación y Entrenamiento Endoscópico Gastrointestinal-LIEEG (Gastrointestinal Endoscopic Innovation and Training Laboratory). On the ground floor of this center, there will be a hands-on training area with four (4) stations including Olympus’ endoscopy towers. On the second floor, there will be an auditorium-sized classroom where students will have the opportunity to attend didactic courses.

When AMEG received this equipment grant, the organization set specific training center objectives to ensure the optimized impact to students and the community. One of AMEG’s priorities is to develop educational programs for both endoscopists in training and in the field. Currently, there are no programs in the region to teach students the numerous endoscopic procedures regularly performed, so AMEG aims to use the LIEEG to implement a series of courses and workshops to complement the programs in place at universities and hospitals.

Because of the effects of the global pandemic, fewer patients have been able to receive endoscopies. The limitations on access to endoscopic procedures has translated to fewer training opportunities for doctors. However, with the assistance of the LIEEG, AMEG will help provide endoscopists with the theoretical and practical skills they need and have had trouble accessing. Additionally, AMEG has developed a program where first-year residents can work at their facility in a safe and low-risk environment.

In recognition of the Olympus support, including the product donation being made on August 27, 2021, AMEG will host a ceremony at their training facility in Mexico City on September 3, 2021. The event will be recorded and posted on AMEG’s website. To find more information on AMEG and view the upcoming ceremony, visit https://www.amegendoscopia.org.mx/. To learn more about Olympus’ Grants program, visit https://www.olympusamerica.com/grants.

# # #

About Olympus
Olympus is passionate about the solutions it creates for the medical, life sciences, and industrial equipment industries. For more than 100 years, Olympus has focused on making people’s lives healthier, safer and more fulfilling by helping detect, prevent, and treat disease, furthering scientific research, ensuring public safety, and capturing images of the world. Olympus Corporation is headquartered in Tokyo, Japan, with more than 35,000 employees worldwide in nearly 40 countries.
Olympus Corporation of the Americas, a wholly owned subsidiary of Olympus Corporation, is headquartered in Center Valley, Pennsylvania, USA, and employs more than 5,500 employees throughout locations in North and South America.


Olympus Ayuda a Establecer un Laboratorio de Entrenamiento en Gastroenterología en la Ciudad de México

$45,000 y una donación permanente de productos a la Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) promoverán la capacitación y práctica de endoscopia en México

Dr. Héctor Espino Cortés, President of Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) in Mexico City, Mexico

CENTER VALLEY, Pa., (30 de agosto de 2021) – El Comité de Subvenciones de Olympus Corporation of the Americas aprobó recientemente una subvención a la Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) que proporciona una donación de equipos endoscópicos Olympus y apoyo monetario para su centro de entrenamiento en la Ciudad de México.

AMEG es una sociedad médica sin fines de lucro en México que conecta a profesionales médicos que tienen un interés común en la salud digestiva. AMEG se centra en el desarrollo de la práctica de la endoscopia, la educación continua, el avance de la investigación y la formación de la comunidad médica para mejorar la salud de la población. AMEG extiende numerosas oportunidades educativas a los involucrados y lo ha estado haciendo durante 50 años.

“Esta donación es extremadamente beneficiosa para mejorar la educación y las prácticas de los médicos que ingresan al campo de la gastroenterología”, dice el Dr. Héctor Espino Cortés, presidente de AMEG. "Las herramientas y los recursos de esta instalación, a pesar de las circunstancias de la pandemia, brindarán a estos médicos oportunidades únicas para aprender los diversos procedimientos que se realizan con un endoscopio y, al mismo tiempo, dominar las habilidades necesarias".

“La relación entre AMEG y Olympus ha permitido a los profesionales emergentes avanzar en su práctica de endoscopia”, dijo Julien Sauvagnargues, presidente de Olympus Corporation of the Americas. "Estamos encantados de otorgar esta subvención, que proporcionará el equipo necesario para capacitar a los médicos para que puedan ofrecer una mejor atención a sus pacientes".

La donación monetaria de $ 45,000 permitirá a AMEG adaptar sus instalaciones físicas para lanzar el Laboratorio de Capacitación e Innovación Endoscópica Gastrointestinal-LIEEG. En el primer piso del laboratorio, se instalara la donación de equipos de endoscopia gastrointestinal Olympus de última generación. Esta se distribuirá en cuatro estaciones e incluirá cuatro torres, cuatro endoscopios, dos gastroscopios, un gastroscopio pediátrico, dos duodenoscopios, dos colonoscopios, una unidad de ultrasonido, dos bombas de CO2 y dos bombas de riego. Entre las donaciones de productos se encuentra el nuevo duodenoscopio Olympus, el TJF-Q190V, que fue registrado y aprobado para la venta en México en junio de 2021. En el segundo piso, habrá un aula del tamaño de un auditorio donde los estudiantes tendrán la oportunidad de asistir a diversos cursos.

Cuando AMEG recibió esta subvención para equipos, la organización estableció objetivos específicos del centro de capacitación para garantizar el impacto optimizado para los estudiantes y la comunidad. Una de las prioridades de AMEG es desarrollar programas educativos tanto para endoscopistas en formación como para aquellos con varios años de experiencia. Actualmente, no existen programas en la región que enseñen a los estudiantes los numerosos procedimientos endoscópicos que se realizan con regularidad, por lo que AMEG tiene como objetivo utilizar el LIEEG para implementar una serie de cursos y talleres que complementen los programas vigentes en universidades y hospitales.

Debido a los efectos de la pandemia mundial, menos pacientes han podido recibir endoscopias. Las limitaciones en el acceso a los procedimientos endoscópicos se han traducido en menos oportunidades de formación para los médicos. Sin embargo, con la ayuda del LIEEG, AMEG ayudará a proporcionar a los endoscopistas las habilidades teóricas y prácticas que necesitan y que han tenido problemas para acceder. Además, AMEG ha desarrollado un programa en el que los residentes de primer año pueden trabajar en sus instalaciones en un entorno seguro y de bajo riesgo.

En reconocimiento al apoyo de Olympus, incluyendo la donación de equipos que se estará entregando el 27 de agosto del 2021, AMEG organizará una ceremonia en el laboratorio de entrenamiento en la ciudad de México el 3 de septiembre del 2021. Este evento será grabado y publicado en el sitio web de AMEG. Para encontrar más información sobre AMEG y ver la próxima ceremonia, visite https://www.amegendoscopy.org.mx/. Para obtener más información sobre el programa de becas de Olympus, visite https://www.olympusamerica.com/grants.

# # #

Sobre Olympus
Olympus es una empresa apasionada por las soluciones que crea para las industrias de equipos médicos, de ciencias biológicas y de equipos industriales. Durante más de 100 años, Olympus se ha centrado en hacer que la vida de las personas sea más saludable, más segura y más satisfactoria al ayudar a detectar, prevenir y tratar enfermedades, promover la investigación científica, garantizar la seguridad pública y capturar imágenes del mundo. Olympus Corporation tiene su sede en Tokio, Japón, y cuenta con más de 35.000 empleados en todo el mundo en casi 40 países.
Olympus Corporation of the Americas, la subsidiaria en su totalidad de Olympus Corporation, tiene su sede en Center Valley, Pensilvania, EE. UU., y emplea a más de 5.500 empleados en ubicaciones en América del Norte y del Sur.


Olympus ajuda a estabelecer um laboratório de treinamento em gastroenterologia na Cidade do México

US$ 45.000 e uma doação permanente de produtos para a Associação Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) promoverá o treinamento e a prática da endoscopia no México

US$ 45.000 e uma doação permanente de produtos para a Associação Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) promoverá o treinamento e a prática da endoscopia no México

CENTER VALLEY, Pa., (30 de agosto de 2021) – O Comitê de Subsídios da Olympus Corporation of the Americas aprovou recentemente uma subvenção à Associação Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal (AMEG) que fornece uma doação de equipamentos endoscópicos da Olympus e apoio monetário para seu centro de treinamento na Cidade do México.

A AMEG é uma sociedade médica sem fins lucrativos no México que conecta profissionais médicos que têm um interesse comum em saúde digestiva. A AMEG tem como foco o desenvolvimento da prática de endoscopia, educação continuada, o avanço da pesquisa e a formação da comunidade médica para melhorar a saúde da população. A AMEG estende inúmeras oportunidades educacionais aos envolvidos e o faz há 50 anos.

"Essa doação é extremamente benéfica na melhoria da educação e das práticas dos médicos que ingressaram no campo da gastroenterologia", diz o Dr. Héctor Espino Cortés, presidente da AMEG. "As ferramentas e recursos desta instalação, apesar das circunstâncias da pandemia, proporcionarão a esses médicos oportunidades únicas de aprender os diversos procedimentos que são realizados com um endoscópio, dominando as habilidades necessárias."

"A relação entre a AMEG e a Olympus permitiu que profissionais emergentes avançassem em sua prática de endoscopia", disse Julien Sauvagnargues, presidente da Olympus Corporation of the Americas. "Temos o prazer de conceder esta subvenção, que fornecerá os equipamentos necessários para treinar médicos para que eles possam prestar um melhor atendimento aos seus pacientes."

A doação monetária de US$ 45.000 permitirá que a AMEG adapte suas instalações físicas para lançar o Laboratório de Treinamento e Inovação Endoscópica Gastrointestinal-LIEEG. No primeiro andar do laboratório, serão instalados equipamentos de endoscopia gastrointestinal de última geração doados pela Olympus. Estes serão distribuídos em quatro estações e incluirão quatro torres, quatro endoscópios, dois gastroscópios, um gastroscópio pediátrico, dois duodenoscópios, duas colonoscópios, uma unidade de ultrassom, duas bombas de CO2 e duas bombas de irrigação. Entre as doações de produtos está o novo duodenoscópio Olympus, o TJF-Q190V, que foi registrado e aprovado para venda no México em junho de 2021. No segundo andar, haverá uma sala de aula do tamanho de um auditório onde os alunos terão a oportunidade de participar de diversos cursos.

Quando a AMEG recebeu essa subvenção de equipamentos, a organização estabeleceu metas específicas ao centro de treinamento para garantir um impacto otimizado para os alunos e a comunidade. Uma das prioridades da AMEG é desenvolver programas educacionais tanto para endoscopistas em formação quanto para aqueles com vários anos de experiência. Atualmente, não há programas na região que ensinem aos alunos os diversos procedimentos endoscópicos que são realizados regularmente, por isso a AMEG pretende utilizar o LIEEG para implementar uma série de cursos e oficinas que complementem os programas atuais em universidades e hospitais.

Devido aos efeitos da pandemia global, menos pacientes foram capazes de realizar endoscopias. Limitações no acesso a procedimentos endoscópicos resultaram em menos oportunidades de treinamento para médicos. No entanto, com a ajuda do LIEEG, a AMEG ajudará a fornecer aos endoscopistas as habilidades teóricas e práticas de que precisam e tiveram problemas de acesso. Além disso, a AMEG desenvolveu um programa no qual os residentes do primeiro ano podem trabalhar em suas instalações em um ambiente seguro e de baixo risco.

Em reconhecimento ao apoio da Olympus, incluindo a doação de equipamentos a serem entregues em 27 de agosto de 2021, a AMEG realizará uma cerimônia no laboratório de treinamento na Cidade do México em 3 de setembro de 2021. Este evento será gravadoou publicadoou no site da AMEG. Para saber mais sobre a AMEG e assistir à próxima cerimônia, visite https://www.amegendoscopy.org.mx/. Para obter mais informações sobre o programa de bolsas olimpo, visite https://www.olympusamerica.com/grants.

# # #

Sobre a Olympus
A Olympus é apaixonada pelas soluções que cria para as indústrias de equipamentos médicos, ciências da vida e equipamentos industriais. Há mais de 100 anos, o Olympus tem se concentrado em tornar a vida das pessoas mais saudável, segura e satisfatória, ajudando a detectar, prevenir e tratar doenças, promover pesquisas científicas, garantir a segurança pública e capturar imagens do mundo. A Olympus Corporation está sediada em Tóquio, Japão, com mais de 35.000 funcionários em todo o mundo em quase 40 países.
A Olympus Corporation of the Americas, subsidiária integral da Olympus Corporation, está sediada em Center Valley, Pensilvânia, EUA, e emprega mais de 5.500 funcionários em locais na América do Norte e do Sul.